热点>正文

实时热点

换一换

网友还在搜

私人订制热点资讯
关注国搜官方微信

嘉兴一群孩子收到了英国女王的回信 里面写了些啥?

核心提示:“我女儿说她给英国女王画画寄信的时候,我们都以为她在说着玩,没想到她真的收到了英国女王的回信!”8月7日,海宁的庄女士谈到女儿的一件“大事”,满是自豪。

“我女儿说她给英国女王画画寄信的时候,我们都以为她在说着玩,没想到她真的收到了英国女王的回信!”8月7日,海宁的庄女士谈到女儿的一件“大事”,满是自豪。

这些天,无论在海宁、海盐还是平湖,不少孩子的家长像庄女士一样开心,因为他们的孩子同庄女士的女儿一道,收到了英国女王的回信。

到底是怎么回事?原来,今年5月,在英国哈里王子即将举行婚礼之际,海宁、海盐、平湖学英语的一群孩子,在外教的帮助下,给英国女王寄去了他们的画作以及对哈里王子的新婚祝福。

英国女王每年要收6万多封来信,能得到她回信的机会是微乎其微的。当时,所有人都觉得孩子们的这些努力只是一个美梦而已。但是,这些天,盖有英国白金汉宫邮戳的英国女王伊丽莎白二世的回信以及哈里王子的贺卡,都不可思议地来到了这群嘉兴孩子身边,孩子们个个乐开了花。

不可思议的英国女王回信

8月6日上午,在海盐英博学校,外教Amy和Paul用通俗生动的英语,分别向孩子们介绍一封别样的来信和一张印有英国哈里王子结婚照的贺卡,孩子们听得格外认真。这封信就是现年90多岁的英国女王伊丽莎白二世的回信。

记者看到,这封回信信笺的正上方,印着一枚英国国徽,国徽下印着一行红色的英文:BUCKINGHAM  PALACE(白金汉宫)。

英国女王回信主体内容为黑色的打印字迹,但抬头称呼、落款签名和写信日期为非常清晰的蓝色手写字迹。这封回信是全英文的,翻译成中文内容大致为——

亲爱的Amy:

值公爵和公爵夫人在苏塞克斯的婚礼大典之际,女王向你致信并致函。

我很高兴知道你在中国教书,非常感谢你,从你寄来学生的信件和图片中看到孩子们从王室婚礼的观察中学到了知识,获得了灵感。

女王对你和你的学生们表示衷心的感谢,感谢你们对王室家族的祝福,感谢你以书面方式送来的祝福。

你诚挚的

女王亲信 Jennifer Gordon-Lennox

在Amy所展示的信封上,记者还看到了一枚红色的白金汉宫邮戳和一枚英国女王专用的ERⅡ章。ER是拉丁语Elizabeth Regina的首字母,ERⅡ就是指女王伊丽莎白二世,收到盖有这个专用章的来信,就意味着是女王的来信。

这群孩子在收到英国女王回信的同时,还收到了哈里王子寄来的贺卡。贺卡被装在一个同样盖有白金汉宫邮戳的信封里。

贺卡的正面是哈里王子幸福甜蜜的结婚照,背面是多行打印的英文,译成中文大意为:

苏塞克斯公爵和公爵夫人对他们在婚礼上所收到非常友善的贺卡和信件感到震撼,在婚礼之际,非常感动于你们费心写的祝福词以及画的画。

殿下非常感谢您亲切的问候,并且向你们致以最良好的祝愿。

在海盐,孩子们听着外教Amy和Paul介绍英国女王回信和哈里王子贺卡中的内容,无比振奋,同时又觉得不可思议。

这到底是怎么一回事

这段时间,其实不只在海盐,海宁、平湖也有好多孩子为英国女王的来信和哈里王子的贺卡倍感振奋。

原来,Amy和Paul不只在海盐教英语,也在海宁和平湖教。“去年11月到嘉兴的这3个地方给孩子们教英语以来,我们所教的一般都是主题性质的内容。”Amy开心地介绍,由于今年5月19日恰逢英国哈里王子和梅根·马克尔结婚大典,他们就把英国婚礼确定为这个月的主题,轮流给孩子们讲述英国皇家婚礼的有关内容。

“对于英国皇家婚礼,孩子们都很好奇,我给他们播放了有关视频,孩子们的兴趣更大了。”Amy告诉大家,盛大的英国皇家婚礼举行时,很多人都会给新人送祝福,大家可以把对王子的新婚祝福画成画,然后寄给英国女王,说不定就能收到女王的回信。

尽管,Amy和Paul从小就知道在英国有给女王写信的传统,“任何人都可以把任何带有正能量的社会管理建议、节日祝福等通过写信的方式寄给英国女王,但直到给中国的这群孩子讲英国皇家婚礼,我们都还没有给女王写过一封信,因为她每年要收到6万多封来信,收到她的回信是非常困难的事。”

即便如此,Amy还是决定在今年5月带着中国的这群孩子给英国女王写一封信,“孩子们的热情深深地打动了我们,海宁、海盐、平湖的孩子们得知能把对哈里王子的新婚祝福画成画,通过寄信的方式寄给英国女王后,几乎每个人都画了画,并写上祝福语,我们最后遴选出了200多件孩子们的作品,准备寄给女王。”

Amy和Paul给这些画作一一拍照后,先通过电子邮件传给了Amy远在英国的母亲Andrea,再由Andrea把孩子们的画作一一打印出来,寄给英国女王。Andrea邮寄这些画作的同时,还邮寄了Amy就此情况写给女王的一封信。这封信译成中文,内容大致为:

在陛下的公爵哈里王子的婚礼举行之际,我谨向你们致以最热烈的祝愿和祝贺。

目前在中国教英语,我想告诉陛下我们最近一直在讨论英国王室婚礼。我的学生们对了解王室和哈里王子即将举行的婚礼十分兴奋。

来自中国海宁、平湖和海盐的英博学校的孩子们以画画、画礼物和写信的方式给王子婚礼送去祝福。孩子们画给哈里王子的礼物,包括熊猫、汽车、中国茶,甚至恐龙!

我希望陛下和陛下的家人能收到来自遥远中国的孩子们最美好的祝福!

“我把一一打印的孩子们的画和Amy的信寄给女王时,不相信女王能回信,也一度不想这么干,但Amy一定要我这么做。我曾问她,女王整天那么忙,每年又有那么多来信,你觉得女王会回信吗?但她为了兑现对中国孩子的一个承诺,便一定要寄给女王!”记者在海盐采访时遇到了Andrea,她回忆说。

孩子们收获了自信和自豪

那个沉甸甸的包裹是5月31日寄给女王的。在7月19日,当大家差不多都忘了这件事的时候,两封盖有英国白金汉宫邮戳的信件突然送到了Andrea手里——女王真的回信了!她赶紧把这两封信拍成照片传给Amy,当时中国正值夜间,Amy开心得一夜没睡着。

第二天,Amy把女王回信的消息告诉孩子们,这个振奋人心的消息很快就在这群孩子和家长中炸开了锅。7月底,Andrea还专门把女王回信和王子贺卡的原件带到了中国的这群孩子身边,无比激动和惊喜的孩子们纷纷找来当初那些画作原件,与女王的回信一起拍照留念。

“我非常喜欢海豚,就画了一只快乐的蓝色海豚,让它带去我对王子的新婚祝福!”捧着自己的画作,10岁的朱欣怡非常自豪,“当初画这幅画时,我说要把它寄给英国女王,妈妈以为我说胡话,我郑重地说要寄给英国女王,她听了只是不可思议地笑笑,现在看到女王回信了,她才知道那是我已实现的一个梦想!实现了这个梦想,我还有好多梦想!”

14岁的吴依遥画的是一只鹿,“鹿是灵兽,也是幸福美满的爱情的象征。”画这幅画时,吴依遥也觉得他们的努力只是一个美丽的梦,“无法预料我的画能不能寄到英国,能不能获得女王的回信,但既然画了,就一定要画好!女王的回信给了我很大信心,它让我看到只要心中有梦且不断努力,就一定能够实现!”

英国女王的回信也让Amy和Paul豪情满怀,他们对中国孩子有着很深的感情。“给中国孩子教英语前,我们曾连续3年给嘉兴地区500多名中小学教师举办过英语培训,到过嘉兴的很多地方,特别喜欢骑行,嘉兴的人很友好,风景很美,孩子们很聪明,这次能收到女王回信,真是太棒了,太叫人自豪了!”Paul由衷地为嘉兴的这群孩子点赞。

Amy则表示,此次女王回信,出乎她的意料,也让她对教中国孩子学习英语和英国传统文化充满了信心,“我准备回英国后,再给女王写一封信,向她详细介绍一下这群热情聪明的中国孩子对英国传统文化的浓厚兴趣,以及她的回信所产生的反响,争取再收到一封女王的回信!”

(据南湖晚报,原标题《嘉兴一群孩子收到英国女王回信》陈强、邬兴华/文)(完)

此内容为优化阅读,进入原网站查看全文。 如涉及版权问题请与我们联系。8610-87869823】 产品建议与投诉请联系:jianyi@chinaso.com
责任编辑:崔思琦

实时热点

换一换

私人订制热点资讯
关注国搜官方微信

网友还在搜

更多热点尽在新闻早班车
请关注中国搜索官方微信